В издательстве Государственного автономного учреждения Республики Крым «Медиацентр имени И. Гаспринского» вышла книга «Картины караимской старины. Антология караимской литературы XVI-XXI вв.» (592 с., тираж 400 экз.). Составители В. А. Ельяшевич, С. И. Шайтанов.
      Главная идея книги заключается в том, чтобы рассказать о жизни традиционного караимского общества XIX – начала XX вв. не опосредованно, а из первых рук, через произведения самих караимов, участников описываемых ими событий. Отсюда и было выбрано название сборника – «Картины караимской старины», ведь каждое, даже самое небольшое по объему произведение, написанное караимом, можно рассматривать как этнографическую картину.
      Отдельное внимание уделено этнографическим очеркам – воспоминаниям караимов о традиционном укладе жизни.
      В книге собрано большинство известных литературных произведений крымских караимов. Многие произведения публикуются впервые, произведения написанные на караимском языке изданы на языке оригинала и в переводе Айше Бар и В.А. Ельяшевича.

       Презентация книги в Евпатории состоится в дни проведения фестиваля культуры и традиций караимов «Хорандам» 12-15 сентября 2024 года.