Цветовая схема: C C C C
Размер шрифта: A A A
Изображения:

Навигация

Дополнительная молитва на Пурим
Чин праздника

אֵלִי אַתָּה וְאודֶךָּ

       אלי Ты Бог мой: Тебя славлю я, Боже мой, Тебя превозношу я. Превозношу Тебя, Превечный, что Ты избавил меня и не дал моим врагам порадоваться обо мне. Превозношу Тебя, Боже мой, Царь; и буду благословлять имя Твое во веки веков. Благословлю Превечного во всякое время; непрестанно в устах моих хвала Ему. Превечным хвалится душа моя; да услышат смиренные и радуются. Величайте Превечного со мною, превознесем имя Его вместе. Я взыскал Превечного, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня. Он избавил меня от всех бед, и на отмщение врагам моим смотрит око мое. Этот бедный воззвал, и Превечный услышал, и спас его от всех бед его. Ты спас нас от притеснителей наших, и ненавидящих нас Ты посрамил. Всякий день хвалили мы Бога, и имя Твое будем славить вечно. Села. Славлю Превечного от всего сердца в кругу праведников и в собрании. Славлю Превечного от всего сердца моего, возвещаю все чудеса Твои. Славлю Превечного громко устами своими, среди множества восхвалю Его. На Бога, Которого слово я хвалю, на Бога я надеюсь, не боюсь: что сделает мне плоть? Бога славлю я словом, Превечного славлю я словом. Надеюсь на Бога, не боюсь: что сделает мне человек? Превечный со мною, не страшусь: что сделает мне человек? Превечный мне помощник: я увижу гибель врагов моих. Лучше уповать на Превечного, нежели надеяться на человека. Лучше уповать на Превечного, нежели уповать на вельмож. Не надейтесь на вельмож, на сына человеческого, у которого нет спасения. Душа моя радуется о Превечном, веселится спасением от Него.

רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֹהַי

      רבות Много Ты сделала Превечный, Боже мой! чудеса Твои и помышления Твои о нас. Нет равного Тебе. Я хотел бы говорить и проповедовать о них; но они превышают исчисление.

כִּי הָמָן בֶּן הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי

      כי המן Как Аман, сын Амадофа, Агагитянин, враг всех Иудеев, думал погубить Иудеев, и бросал пур, то есть, жребий об истреблении и погублении их. Когда же она (Есфирь) дошла до царя, он сказал письменно: пусть обратится злой замысел его, который он задумал на Иудеев, на голову его, и повесили его и сыновей его на дереве. Потому и назвали сии дни: Пурим, от имени: Пур. Поэтому, согласно со всеми словами сего письма и с тем, что сами относительно этого видели и что постигло их, - постановили Иудеи и приняли на себя, и на детей своих, и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно праздновать два сии дня, по предписанному о них и в свое для них время, всякий год. И дни эти должны быть памятны и празднованы во все роды, во всяком племени, во всякой области и во всяком городе; и дни эти Пурим не должны отменяться у Иудеев, и память о них не должна исчезнуть у детей их. Так как они постановили для себя четырнадцатый день месяца Адара и пятнадцатый день его во всяком году праздновать. Как такие дни, в которые успокоились иудеи от врагов своих, и как такой месяц, который превратил у них печаль в радость и сетование в день праздничный, чтобы сделали их днями пиршества, и веселья, посылания подарков друг другу и подаяния бедным, и чтобы, они соблюдали эти дни Пурим в свое время, кое установил о них Мордехай, Иудеянин, и Эстэр, царица, и как они сами установили для себя и для детей своих, последствие пощения и воплей. И повеление Эстэр подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу.

אֲהַלְלָה שֵׁם אֱלֹהִים

      אהללה Я буду славить имя Божие в песни, буду превозносить Его в славословии.

הַלְלוּיָהּ אוֹדֶה יְהוָֹה בְּכָל לֵבָב

      הללויה Хвалите Бога, славлю Превечного от всего сердца в кругу праведников и в собрании. Велики дела Превечного, вожделенны для всех любящих оные. Красота и великолепие дело Его, и правда Его пребывает вечно. Памятными сделал Он чудеса Свои; милостив и милосерд Превечный. Пищу дает боящимся Его; помнит вечно завет Свой. Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие народов. Дела рук Его истина и правосудие; верны все заветы Его. Тверды они на веки вечные, составлены истиною и правдою. Избавление послал Он народу Своему, заповедовал на веки завет свой. Свято и достопоклоняемо имя Его. Начало премудрости страх Превечного; они (заповеди) благоразумие для всех исполняющих их. Хвала Его пребывает вечно. Благословен Превечный во веки. Аминь и аминь.

Вечером после этого читают "Молитву Моисея","Не призри нас".
Утром после этого читают Псалом на день недели, "Молитву Моисея","Не призри нас".

Славословия

Вечерние(в будни)
עָלַץ לִבִּי בַּיהוָֹה

      עלץ Веселится сердце мое о Превечном; возвысил Превечный рог мой; открылись уста мои против врагов моих, ибо я обрадован спасением Твоим. Нет святого, как Превечный; ибо нет кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш.
      ואתה О, Ты Свят, живущий среди восхвалений Израилевых.
      ומרדכי יצא И вышел Мурдехай от царя в царском одеянии голубого и белого цвета, и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы веселился и радовался. Веселись и радуйся, жительствующая на Сионе; потому что велик посреди тебя Святый Израилев.
      גאלנו Искупит нас Превечный, Бог воинств имя Его, Святый Израилев.
      שירו ליהוה Пойте Превечному, славьте Превечного, ибо Он избавил душу бедного от руки злодеев. Да возвеселятся и возрадуются праведники пред Богом, и да восторжествуют они в радости. Величайте Превечного со мною, превознесем имя Его вместе. Превозносите Превечного, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его, Свят Он.
      קדוש Свят, Свят, Свят Превечный, Бог воинств, полна вся земля славы Его.
      אגילה Радуюсь и веселюсь о милости Твоей за то, что Ты воззрел на бедствие мое, узнал горесть души моей. И не предал меня в руки врага, поставил на пространном месте ноги мои. Нога моя стоит на ровном месте; в собраниях благословлю Превечного. В собраниях благословите Бога, Владыку, вы от источника Израилева! И вот слава Бога Израилева шла по пути с востока, и глас Его был, как шум вод многих, и земля озарилась Его славою.
      ברוך Благословенна слава Превечного с места своего.
      רנו שמים Ликуйте, небеса, радуйся, земля, возгласите песнь, горы; потому что Превечный утешит Свой народ и помилует, страдальцев Своих. Потому что помилует Превечный Иакова, и опять изберет Израиля, и поселит их в земле их; и чужеземцы соединятся с ними, и причислятся к дому Иакова. Слушай Меня, Иаков, и Израиль, призванный Мною. Это Я Сам; Я первый и Я последний.
      שמע Слушай, Израиль! Превечный, Бог наш, Превечный един.
      אחד Един Бог наш, велик Владыка наш, свято и достопоклоняемо имя Его во веки вечные.

Утренние(в будни)
אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ

      אשריך Блажен Ты, Израиль! кто подобен Тебе, народ, спасаемый Превечным, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои будут притворствовать пред тобою, и ты будешь попирать высоты их. Ибо кто Бог, кроме Превечного, и кто твердыня, кроме Бога нашего. и кто Бог, кроме Превечного, и кто защитник, кроме Бога нашего. Нет святого, как Превечный, ибо нет кроме Тебя, и нет твердыни, как Бог наш.
      ואתה О, Ты Свят, живущий среди восхвалений Израилевых.
      זמרו ליהוה Пойте Превечному, угодники Его, и славьте святую память Его. Пойте Превечному, потому что Он сотворил великое, ведомо это по всей земле. Веселись и радуйся, жительствующая на Сионе; потому что велик посреди Тебя Святый Израилев.
      גאלנו Искупит нас Превечный, Бог воинств имя Его, Святый Израилев.
      זמרו אלהיט Пойте Богу, пойте. Пойте Царю нашему, пойте. Потому что царь всей земли Бог, пойте поучительную песнь. Превозносите Превечного. Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его, Свят Он.
      קדוש Свят, Свят, Свят Превечный, Бог воинств, полна вся земля славы Его.
      וייראו Народы убоятся имени Превечного и все цари земные - славы Твоей. Потому что устроил Превечный Сион и явился в славе Своей.
      ברוך Благословенна слава Превечного с места своего.
      נדיבי Владыки народов собрались, народ Бога Авраамова; потому что щиты земли суть Божьи. Он превознесен. И будет Превечный царем над всею землею, в тот день будет Превечный един и имя Его едино.
      שמע Слушай, Израиль! Превечный, Бог наш, Превечный един.
      אהד Един Бог наш, велик Владыка наш, свято и достопоклоняемо имя Его во веки вечные.

Вечерние(в субботу)
אֵין כָּמוֹךָ

      אין Нет подобного Тебе между богами, Превечный, и нет дел, подобных Твоим делам. Нет Святого, подобного Превечному; ибо нет другого кроме Тебя, и нет такого защитника, как Бог наш. О, Ты, Свят, живущий среди славословий Израилевых!
      יאמרו Говорят избавленные Превечным, которых Он избавил из руки врага. Избавит нас: Превечный, Бог воинств, имя Его Святый Израиля.
      וקראי И взывал один другому, говоря: Свят, Свят, Свят Превечный, Бог воинств, полна вся земля славы Его.
      כי בנה Построит Превечный Сион, явится в славе Своей. Благословенна слава Превечного с места своего.
      פעמים Дважды (скажем) с любовью: Слушай Израиль: Превечный, Бог наш Превечный - Един.
      אחד Един Бог наш, велик Владыка наш, свято и достопоклоняемо имя Его на веки вечные.

Утренние(в субботу)
מָה רַב טוּבְךָ

      מה רב Как велико благо Твое, которое Ты хранишь для боящихся Тебя, совершаешь у повающим на Тебя пред сынами человеческими! Как драгоценна милость Твоя, Боже! и сыны человеческие в тени крыл Твоих помещаются. Питаются туком дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их. Потому что у Тебя источник жизни; Твоим светом мы видим свет. Простри милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем. Правда Твоя, Боже, до превыспренних; в великих делах, которые Ты сотворил, Боже, кто подобен Тебе? Нет святого, как Превечный, и нет кроме Тебя, и нет твердыни, как Бог наш.
      ואתה О, Ты Свят, живущий среди восхвалений Израилевых.
      את שבתותי Субботы Мои храните и пред святилищем Моим благоговейте: Я Превечный. Каждый матери своей и отца своего бойтесь и субботы Мои храните: Я Превечный, Бог ваш. Я Превечный, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш. И явлю величие Мое и святость Мою, и стану известен многим народам; и узнают, что Я Превечный. И прославлю святое имя Мое среди народа Моего Израиля, и не дам вперед бесславить святое имя Мое; и узнают народы, что Я Превечный, Святый во Израиле.
      גאלנו Искупит нас Превечный, Бог воинств имя Его, Святый Израилев.
      מלך אלהים Царствует Бог над народами, Бог восседает на святом престоле Своем. Превечный пребывает вечно; Он утвердил для суда престол Свой. Он восседает на престоле высоком и вознесенном, и края одеяния Его наполняют храм. Серафимы стоят вверху Его; каждый имеет по шести крыл: двумя покрывает лице свое, и двумя покрывает ноги свои, и двумя летает. И взывает один к другому и говорит:
      קדוש Свят, Свят, Свят Превечный, Бог воинств, полна вся земля славы Его.
      רומה Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею слава Твоя. Да благоговеют народы пред именем Превечного и все цари земли пред Его славою. Когда устроит Превечный Сион, явится в славе Своей. И явится слава Превечного, и увидит всякая плоть в одно время, что уста Превечного изрекли сие.
      ברוך Благословенна слава Превечного с места своего.
      במה С чем предстать мне пред Превечным, преклониться пред Богом Всевышним? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними? Благоугодны ли будут Превечному тысячи овнов, бесчисленные потоки елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление мое и плод чрева моего за грех души моей? Известно тебе, человек, в чем добро, и чего требует от тебя Превечный: только действовать справедливо, любить дела милости и смиренномудро ходить пред Богом твоим. Слушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мною; это Я Сам, Я первый и Я последний.
      שמע Слушай, Израиль, Превечный, Бог наш, Превечный един.
      אחד Един Бог наш, велик Владыка наш, свято и достопоклоняемо имя Его вечно.

После этого читают "И люби Превечного" до окончания утренних/вечерних молитв.

Чтение мегиллат Эстэр (книга Эсфирь)
Вступление

אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ עַם נוֹשַׁע בַּיהוָֹה

      אשריך Блажен Ты, Израиль! кто подобен тебе, народ, спасаемый Превечным, Который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей? Враги твои будут притворствовать пред тобою, и ты будешь попирать высоты их. Израиль будет спасен от Превечного вечным спасением, вы не будете посрамлены и постыжены во веки вечные. От Превечного спасение праведникам; Он крепость их во время бедствия. Превечный поможет им и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, потому что они на Него уповают. Пойте Превечному, славьте Превечного, потому что Он избавил душу бедного от руки злоумышленников.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ

      ברוך Благословен Ты, Превечный, Боже наш, Царь вечный, совершивший знамения и победы, чудеса и дивные дела предкам нашим в оные времена, в эти дни. Аминь.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ

      ברוך Благословен Ты, Превечный, Боже наш, Царь вечный, Который дал нам жить, существовать и достигнуть времени, чтобы читать книгу Эстер. Аминь.

Читаем мегиллат Эстэр, 1-7 гл.,

Хвалебный гимн(поем)

מִי כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָֹה

      מי כמכה Кто как Ты, Превечный, между богами? Кто как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес.

      יהוה אלהי Превечный! Ты Бог мой; я превозношу Тебя и славлю имя Твое; потому что Ты совершил чудное, определения древние, истинные, верные.

      משבח Я славлю, превозношу и величаю Царя небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который ходящих гордо может смирить.

Читаем мегиллат Эстэр до конца, 8-10 гл.,

שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹדֶשׁ

      שאו Поднимите руки ваши ко святилищу и благословите Превечного.

Хвалебная молитва.
(Газзан / ученый старец становится пред киотом завета и читает)

עָלַץ לִבִּי בַּיהוָֹה רָמָה קַרְנִי בַּיהוָֹה

      עלץ לבי Веселится сердце мое о Превечном; возвысил Превечный рог мой; открылись уста мои против врагов моих; ибо я обрадован спасением Твоим. Нет Святого, как Превечный; ибо нет кроме Тебя; и нет твердыни, как Бог наш. Перестаньте говорить высокомерно, да не исходит дерзость из уст ваших; ибо Превечный есть Бог всеведущий, и Он устраивает дела. Лук богатырей сокрушен, а немощные препоясываются силою. Сытые нанимаются за хлеб, а голодные перестали голодать; бесплодная родила даже семерых, а многочадная изнемогла. Превечный умерщвляет и оживляет, низводит в преисподнюю и выводит. Превечный делает бедным и обогащает, понижает и возвышает. Он поднимает бедного из праха, из брения возвышает Он нищего, чтобы посадить его с вельможами, и престол славы дает ему в наследие; ибо у Превечного основы земли, и на них Он поставил вселенную. Стопы угодников Своих Он охраняет, а нечестивые гибнут во мраке; ибо не своею силою превозмогает человек. Превечный низложит восстающих против Него; с небес Он возгремит на них, Превечный судить будет все концы земли, и даст силу царю Своему, и возвысит рог помазанника Своего. Он возвысил рог народа Своего, славу всех угодников Своих, сынов Израилевых, народа приближенного к Нему. Хвалите Бога.

הַלְלוּיָהּ כִּי טוֹב זַמְּרָה אֱלֹוֵהינוּ

      הללויה Хвалите Превечного, потому что приятно петь Богу нашему, потому что это сладостно; хвала подобает Ему. Хвалите Превечного, потому что благ Превечный; пойте имени Его, потому что оно сладостно. Потому что Превечный избрал Себе Иакова, Израиля в Свою собственность. Когда Израиль был еще юн, Я возлюбил его, и из Египта призвал Я сына Моего. Потому что часть Превечного народ Его; Иаков наследственный удел Его. Суд возвратится к правде, а за ним будут все правые сердцем. Потому что не отринет Превечный народа Своего и наследия Своего не оставит. Превечный не оставит народа Своего ради великого имени Своего; ибо благоугодно было Превечному сделать вас Своим народом. Не навсегда же забыт будет бедный, и надежда угнетенных не погибнет навек. Не до конца же будет негодовать Он и не вечно будет злопамятствовать. Не вечно же Я буду негодовать, и не всегда Я буду гневаться, потому что по Моей воле воплощается дух, и душу Я сотворил. Потому что так говорит Всевышний и Превознесенный, вечно живущий, Которому имя - Святый: Я живу на высоте небес, во святилище и близ сокрушенного сердцем и смиренного духом, чтобы оживить дух смиренных и оживить сердце угнетенных. Потому что не навсегда оставляет Владыка. А если кого и поражает скорбью, то и помилует по великой милости Своей. Да будет Превечный, Бог наш, с нами, как Он был с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас. На Тебя уповали отцы наши, уповали, и Ты избавлял их. К Тебе взывали они и были спасаемы; на Тебя уповали и не оставались в стыде. Радуюсь и веселюсь о милости Твоей за то, что Ты воззрел на бедствие мое, узнал горесть души моей. И не предал меня в руки врага, поставил на пространном месте ноги мои. Кто рыл яму и выкопал ее, тот сам упадет в пропасть, которую сделал. Пусть обратится злоба его на его голову, и на темя его злодейство его падет. А я прославлю Превечного за правду Его и воспою имени Превечного Всевышнего.

בָּרוּךְ יְהוָֹה אְלוּהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל

      ברוך Благословен Превечный Бог, Бог Израилев, творящий чудеса един. И благословенно славное имя Его во век, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь. Воздайте славу Богу: над Израилем величие Его и могущество Его на облаках. Дивен Ты, Боже, в святилище Твоем! Бог Израилев, Он дает силу и крепость народу. Благословен Бог. Благословен, благословен Превечный. Благословен, благословен, благословен Превечный. Благословен Превечный от Сиона, живущий в Иерусалиме. Хвалите Бога.

זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה

      זכר Память праведного благословенна. Благословенные же Им наследуют землю. Вечная память праведнику. Вечная память Мордехаю Иудеянину и Эстер, царице. Благословенны они. Благословен весь Израиль. Благословенны сыновья их. Благословенны потомки их. Благословенны вы Превечным, Творцом неба и земли. Имя же нечестивых да истлеет. И проклинаемые Им истребляются. Проклят Аман, желавший гибели моей. Проклята Зереш, жена страшного врага моего. Так да погибнут все враги Твои, Превечный! Любящие же Его да будут, как солнце, восходящее во всей силе своей. Он заплатит по действиям: гневом Своим врагам, возмездием ненавидящим Его, и островам воздаст за их дела. И убоятся имени Превечного на западе и славы Его на восходе солнца; ибо придет бедствие, как река, гонимая дыханием Превечного. И придет искупитель для Сиона и для тех из Иакова, которые отстали от нечестия, говорит Превечный. И вот с Моей стороны завет с ними, говорит Превечный: дух Мой, который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих, ни от уст детей твоих, ни от уст всего потомства твоего, отныне и до века, говорит Превечный. Благословен Превечный во веки. Аминь и аминь.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם

      ברוך Благословен Ты, Превечный, Бог наш, царь вечный, творящий суд наш и ведущий тяжбу нашу, и воюющий за нас, и отмщающий за нас, избавляющий нас, искупляющий нас, спасающий нас, и освобождающий нас от рук всех жестоких. Благословен Ты, Превечный Бог, взыскавший за народ Свой Израиля, и Бог, спасающий его.

הוֹדוּ לַיהוָֹה כִּי טוֹב

      הודו Славьте Превечного, потому что Он благ, потому что милость Его вечна.
      Да умножатся веселья во Израиле.
      Да умножатся утешения во Израиле.
      Да умножатся спасения во Израиле.
      Да умножатся радостные вести во Израиле.
      Да умножатся чудеса во Израиле.
      Да умножатся знамения во Израиле.
      Как сей день и в Иерусалиме быть веселящимся и радующимся воздвижением святилища. Пророк Илья в скорости да придет к нам, царь помазанник да появится во дни наши.
      Славьте Бога небес, потому что милость Его вечна.

Песнь восхождения.

שִׁיר הַמַּעֱלוֹת רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי

      שיר המעלות Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль. Много теснили меня от юности моей; но не одолели меня. На хребте моем пахали пахари, проводили длинные борозды свои. Превечный праведен; Он рассек узы нечестивых. Посрамятся, будут отражены все, ненавидящие Сион. Они будут, как трава на кровлях, которая, прежде чем вырвана, засыхает. Которою жнец не наполнит руки своей и горсти своей - вяжущий снопы. И не скажут проходящие мимо: ״Благословение Превечного на вас! благословляем вас именем Превечного“. Благословен Превечный во веки. Аминь и аминь.

Благословение общины.
(Газзан / ученый старец берет в руки Тору, обратившись лицом к общине, читает)

וְאַתָּם הַקָּהָל הַקָּדוֹשׁ עַם יְהוָֹה

      ואתם А вы, священное собрание, народ Превечного, наследие Всемогущего, сыны Бога живого, собравшиеся здесь для молитвы пред Богом нашим и для возвещения Его милости великой и знамений многократных и для чтения книги Эстер! Он Своим обильным милосердием, великою милостью и щедрою благостью да благословит вас, и охранит вас, и спасет вас от всякого зла и бедствия, и в глазах правителей наших, даст вам благоволение. Да исполнятся над вами слова Священного писания. «Превечный, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь, и да благословит вас, как Он говорил вам: От малейшего произойдет тысяча, и от наименьшего - сильный народ; Я, Превечный, исполню это скоро и своевременно». Благословен Превечный во веки. Аминь и аминь.

Община прикладывается к Торе.
После этого в субботу переходят к чтению Тора, Гафтара, обрядовым благословениям и т.д.