Цветовая схема: C C C C
Размер шрифта: A A A
Изображения:

Навигация

Дополнительная молитва на Великую Субботу
Читаем после чтения Тора, Гафтара, обрядовых благословений и поминовения усопших.

אֶשָּׂא דֵעִי לְמוֹשִׁיעִי וְרוֹעִי

         אשא Начинаю мысль мою с Защитника и Пастыря моего, искони направляющего стезю мою. В видении Авраама указано было время моего искупления. Услышав вопль мой и просьбу мою, Он умножил чудеса Свои. Благословен Превечный, не отвергший молитвы моей.
          הקים Он поставил предсказателя, который для меня опоясал правдою чресла свои. В доме врага показал величие Свое и мощную руку простер, когда пришел ко мне, чтобы искупить меня. Десятью казнями поразил упорного притеснителя моего. Благословен Бог, явивший милость ко мне.
         ראשונה Первоначально обратил Он в кровь все реки и источники владения его; жабы покрыли страну, вши - в большом изобилии; дома наполнились песьими мухами, истребившими все войско его. Благословен Превечный, Бог Израиля, из века в век.
         נפלו Пали они от умыслов своих, когда увидали мор на скоте своем, и воспаление, созревающее в нарывы, не дававшие открывать глаза, и огонь с градом, и при этом исключение для Израиля и отделение его от врагов его. Благословен Превечный, Который не отдал нас в добычу зубам их.
         חיל Легионы саранчи прислал Бог восточным ветром, темноту и мрак непроницаемый, не позволяющий видеть друг друга. После мора первенцев египетский народ понуждал выслать из земли любимцев Божьих, как приказал Избавитель. Благословен Превечный, Бог Израиля.
         זרוע Десницу ослабевших укрепил и насытил истомленных.
         קדושים Освященные от чрева увидели сияние света. И воды застыли пред Богом Израиля, дающим силу и живущим в высотах. Благословен Бог.

יֶהוִֹה אֲדֹנָי חֵילִי

         יהוה Бог Владыка - сила моя: Он сделал ноги мои, как у оленя, и на высоты мои возвел меня. Победителю, песнопения мои. Он делает ноги мои легкими, как у оленя, и ставит меня на высоты мои. Нога моя стоит на ровном месте; в собраниях благословлю Превечного. В собраниях хвалите Бога, Владыку - от источника Израилева. Пойте Богу, хвалите Бога, ибо Он спас душу бедняка от врагов его. Буду славить Тебя в многолюдном собрании, хвалить Тебя среди многочисленного народа. Правды Твоей я не скрывал в сердце моем, верность Твою и спасение Твое я возвещал, не таил милости Твоей и истины Твоей пред собранием великим. Я проповедую правду в собрании великом, не заграждаю уст моих; Ты, Превечный, знаешь это. Я возвещу имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалю Тебя. И будут благословлять славное имя Твое, превышающее всякое благословение и хвалу. Благослови, душа моя, Превечного, и вся внутренность моя - святое имя Его. Благослови, душа моя, Превечного и не забывай всех Его благодеяний. Буду благословлять Превечного во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих. Каждый день буду благословлять Тебя, и буду восхвалять имя Твое во веки веков. Так благословил бы я Тебя в жизни моей, во имя Твое вознес бы руки мои. Владыка, отверзи уста мои, и они возвестят хвалу Твою. Полны уста мои хвалою Твоею, великолепием Твоим каждый день. Уста мои будут возвещать правду Твою, всякий день спасение Твое, потому что не знаю им числа.

הוֹדוּ לַיהוָֹה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ

הודו Славьте Превечного, призывайте имя Его.
Хвала и слава Превечному.
Возвещайте в народах дела Его.
Славьте Его, ибо Он благ.
Пойте Ему, бряцайте Ему.
Хвала и слава Превечному.
Повествуйте о всех чудесах Его.
Славьте Его, ибо Он благ.
Хвалитесь именем Его святым.
Хвала и слава Превечному.
Да возвеселится сердце ищущих Превечного.
Славьте Его, ибо Он благ.
Обращайтесь к Превечному и к могуществу Его.
Хвала и слава Превечному.
Ищите лицá Его всегда.
Славьте Его, ибо Он благ.
Вспоминайте содеянные Им чудеса.
Хвала и слава Превечному.
Знамения Его и суды уст Его.
Славьте Его, ибо Он благ.
Вы, семя Авраамово, рабы Его.
Хвала и слава Превечному.
Сыны Иакова, избранные Его.
Славьте Его, ибо Он благ.
Он Превечный Бог наш.
Хвала и слава Превечному.
По всей земле суды Его.
Славьте Его, ибо Он благ.
Вечно помнит Он завет Свой.
Хвала и слава Превечному.
Слово, заповеданное Им на тысячу родов.
Славьте Его, ибо Он благ.
Которое завещал Аврааму.
Хвала и слава Превечному.
И в чем клялся Исааку.
Славьте Его, ибо Он благ.
Он поставил это Иакову в закон.
Хвала и слава Превечному.
И Израилю в завет вечный.
Славьте Его, ибо Он благ.
Говоря: тебе Я дам землю Ханаанскую.
Хвала и слава Превечному.
В наследственный вам удел
Славьте Его, ибо Он благ.
Тогда было их еще немного.
Хвала и слава Превечному.
Они были малочисленны и странники в ней.
Славьте Его, ибо Он благ.
Переходили от народа к народу.
Хвала и слава Превечному.
Из царства к иному племени.
Славьте Его, ибо Он благ.
Никому не позволял Он обижать их.
Хвала и слава Превечному.
И обличал за них царей.
Славьте Его, ибо Он благ.
Не прикасайтесь к помазанникам Моим.
Хвала и слава Превечному.
И пророкам Моим не делайте зла.
Славьте Его, ибо Он благ.

Ибо вечна милость Его к Израилю.

אֶזְכּוֹר מַעַלְלֵי יָהּ

         אזכור Буду вспоминать о делах Божьих; да, буду вспоминать о чудесах Твоих древних. Буду думать о всех делах Твоих и о деяниях Твоих буду размышлять. Боже! в святости путь Твой; какой бог так велик, как Бог наш? Ты Бог, творящий чудеса; Ты являл могущество Твое среди народов. Ты избавил мышцею Твоею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа. Села. Послушайте Меня, вы, следующие за правдою, ищущие Превечного; посмотрите на скалу, из которой вы иссечены, и в глубину рва, из которого вы извлечены. Посмотрите на Авраама, праотца вашего, и на Сарру, родившую вас; ибо Я призвал его одного, но благословил его и размножил его. Ты Превечный Бог, Который избрал Аврама и вывел его из Ура Халдейского и дал ему имя Авраам. И нашел сердце его верным пред Тобою, и заключил с ним завет о том, чтобы отдать землю Ханаанеев, Хеттеев, Аморреев, Феррезеев, Иевусеев и Гергесеев, отдать потомству его, и Ты исполнил слова Свои, потому что праведен Ты. Ты увидел бедствие отцов наших в Египте и вопль их услышал у Чермного моря. И дал знамения и чудеса над Фараоном, и над всеми рабами его, и над всем народом земли его, так как Ты знал, что они надменно поступили, и сделал Ты Себе имя до сего дня. И также Ты возвестил Аврааму, праотцу нашему, страдание потомков его в земле чужой, как написано в законе Твоем: «И сказал Он Аврааму: знай, что потомки твои будут пришельцами в стране не своей; и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет; но над народом, у которого они будут в порабощении, Я произведу суд; после сего они выйдут с великим имуществом. Потом пришел Израиль в Египет и переселился Иаков в землю Хамову. И весьма размножил Он народ Свой и сделал его сильнее врагов его. Превратилось сердце их в ненависть к народу Его, на ухищрения против рабов Его. Поэтому Египтяне ухитрялись над предками нашими, угнетали их и порабощали их, огорчая жизнь их тяжелою работой, как написано: Ухитримся же против него, чтобы он не размножился; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями; и будет воевать с нами, и выйдет из этой земли. И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И построил он Фараону города для запасов: Пифом и Раамсес. Но чем более изнуряли его, тем более он умножался, и тем более увеличивался; и опасались Египтяне сынов Израилевых. И Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам. И делали жизнь их горькою от тяжелой работы над глиною и кирпичами, и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью. Два жестоких повеления изданы были Фараоном и Египтянами относительно отцов наших. Повеление первое относилось к повивальным бабкам, как написано: И сказал царь Египетский бабкам Евреянкам - одна Шифра, другая Фуа: когда будете повивать у Евреянок, то наблюдайте при родах: если будет сын, то умерщвляйте его, а если дочь, то пусть живет. Но не послушались его совета и повеления, как сказано: Повивальные бабки боялись Бога и не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых. Второе повеление было всему народу Фараонову убивать и бросать в воду всех новорожденных мальчиков израильских, как написано: И повелел Фараон всему народу своему всякого новорожденного у Евреев сына бросать в реку, а всякую дочь оставлять в живых. - О том же сказано в Священном писании: При рождении твоем пупка твоего не обрезывали, и водой ты не была промыта дочиста, не вытерта была солью и пеленами не повита. Ничей глаз не сжалился над тобою, чтоб оказать тебе хоть какое-либо из сих дел милосердия; но ты была выброшена, как существо отвратительное в день рождения твоего. И увидел Бог наш насилие и смиловался над нами, как в Писании сказано, чрез пророка Его: «И проходил Я мимо, и увидел, как ты валялась в крови своей, и сказал: «хотя ты и в крови, но живи». Да, Я сказал: «хотя ты и в крови, но живи». А в сказании пророков написано: «И сказал Иегошуа всему народу: так говорит Превечный, Бог Израилев; за рекою жили отцы ваши издревле, Терах отец Авраама и отец Нахора, и служили иным богам. Но Я взял отца вашего Авраама из-за реки, и водил его по всей земле Ханаанской, и размножил семя его, и дал ему Исаака. Исааку же дал Иакова и Исава, а Исаву Я дал гору Сеир во владение; Иаков же и сыны его перешли в Египет. И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами и потом вывел вас. Потому что Он помнил святое слово Свое к Аврааму, рабу Своему, как написано в законе: И услышал Бог стенания их, и вспомнил Бог завет Свой с Авраамом, Исааком и Иаковом. Далее написано: И увидел Бог сынов Израиля, и призрел Бог. А ныне скажем: благословен Бог наш, что увидел бедствие отцов наших в Египте, и Он пожалел и помиловал их, послал им спасителя и искупителя, чтобы освободить, спасти их и вывести их оттуда, как написано: И сказал Превечный: Я увидел бедствие народа Моего, который в Египте, и услышал вопли его от приставников его, потому что знаю страдания его. Иду избавить его от руки Египтян и вывести его из этой земли в землю хорошую и пространную, в землю, текущую молоком и медом; в место Ханаанеев и Хеттеев, Аморреев и Ферезеев, Хивеев и Евусеев. И ныне, вот вопль сынов Израилевых дошел до Меня, и Я увидел угнетение, каким угнетают их Египтяне. Итак, поди: Я пошлю тебя к Фараону; и выведи народ Мой, сынов Израилевых, из Египта. И сказал Моисей Богу: кто я, чтобы идти к Фараону и вывести сынов Израилевых из Египта? И сказал Бог: Я буду с тобою, и вот тебе знамение, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Богу при этой горе». Далее написано: Я вывел тебя из земли Египетской и выкупил тебя из дома рабства, и послал пред тобою Моисея, Аарона и Мариам. Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого Он избрал. Они совершили между ними дела чудес Его, и знамения в земле Хамовой. Как написано в учении Моисея, раба Его: Но Я знаю, что не позволит вам царь Египетский идти, ни даже под рукою крепкою. И Я простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые Я совершу среди него, и после сего он отпустит вас. И благословен Бог наш, Который освободил отцов наших, когда услыхал их вопль. Как написано: и Я же услышал стон сынов Израилевых о том, что Египтяне порабощают их, и вспомнил завет Мой. Потому скажи сынам Израилевым: Я Превечный, и выведу вас из под ига Египетского и избавлю вас от рабства их, и спасу вас мышцею простертою и судами великими. И приму вас Себе в народ, и буду вам Богом, и вы узнаете, что Я Превечный Бог ваш, выведший вас из-под ига Египетского. И введу вас в ту землю, о которой Я, подняв руку Мою, клялся дать ее Аврааму, Исааку и Иакову; и дам ее вам в наследие; Я Превечный. И далее: Я возлюбил вас, говорит Превечный, а вы говорите: «за что Ты полюбил нас? не брат ли Исав Иакову? изрек Превечный, однако Я возлюбил только Иакова, а Исава возненавидел и предал высоты его опустошению и владения его степным шакалам. И далее: Молодым был Израиль, когда Я возлюбил его и из Египта призвал его в сыновья Себе. И скажи Фараону: так говорит Превечный: Израиль сын Мой, первенец Мой. Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение; а если не отпустишь его, то вот Я убью сына твоего, первенца твоего. И не послушает вас Фараон, и Я положу руку Мою на Египет, и выведу воинство Мое, народ Мой, сынов Израилевых, из земли Египетской судами великими. И вот десять казней, которыми Превечный наказал Фараона и Египтян из-за народа Своего, чтобы возвещать об имени Своем.
         ראשונה Первая казнь - кровь, вторая - жабы, третья - вши, четвертая - песья муха, пятая - чума, шестая - нарывы, седьмая - град, восьмая - саранча, девятая - темнота, десятая - мор первенцев. Как сказано: И сказал Моисей: так говорит Превечный: около полуночи Я пройду посреди Египта. И умрет всякий первенец в земле Египетской, и от первенца Фараонова, сидящего на престоле его, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота. И будет вопль великий по всей земле Египетской, какого не бывало, и какого не будет более. У всех же сынов Израилевых, ни на человека, ни на скот не пошевелит пес языком своим, чтобы вы знали, какое Превечный делает разделение между Египтянами и между Израильтянами. И было в полночь, Превечный поразил всех первенцев в земле Египетской, от первенца Фараонова, сидящего на престоле его, до первенца узника, находящегося в темнице, и все первородное из скота. И встал Фараон ночью сам, и все рабы его, и весь Египет; и был великий вопль в Египте, потому что не было дома, где бы не было мертвеца. И призвал он Моисея и Аарона ночью, и сказал: встаньте, выйдите из среды народа моего, как вы, так и сыны Израилевы, и подите, совершите служение Превечному, как говорили вы. И мелкий скот ваш, и крупный скот ваш возьмите и подите, и благословите также и меня.

אֲדֹנָי אֱלֹהַי אַתָּה רוֹמַמְתָּ

         אדני Владыка, Боже! Ты превознесен; хвала Тебе всегда готова на устах моих. Ибо Ты обратил в навоз врага, имевшего тайные замыслы против народа Твоего, когда Ты вспомнил завет с Авраамом, завет кровный, хранившийся издавна до последнего времени. Буду славить имя Твое, ибо Ты совершил чудное, определение древнее, истинное, верное.
         הוכנו Назначены были сыны Амрама искупить любимцев Божьих от руки Лидийцев, противников моих. Сказали они притеснителю: так говорит Превечный: как осмелился ты поработить сынов Моих? Но надменный (Фараон) богохульствовал: «имя это мне неизвестно, и никогда не думал о нем». Злотворствовал в области добродетелей и не узрел величия Превечного.
         רשע Помилованный нечестивец не научился правде, и сердце его твердо, как скала, чтобы сына Моего обременить тяжелою работой и наследие Мое уничтожить. И не знает он, что душа его будет отброшена Мною, как пращей. И исчезнет бодрость Египта внутри его, и уничтожу его замыслы.
         נקם Мщением и воздаянием заплачу Я ему и страшными казнями: кровью, жабами, вшами, песьими мухами, мором и нарывами будет угнетено сердце его; градом, саранчой, темнотой и умерщвлением первенцев и множеством затруднений. И задрожит, и затрепещет он пред взмахом руки Бога воинств.
         בחצות В полночь позвал гордец (Фараон) великих мужей моих и обратился к ним с пространной речью: встаньте, выйдите из среды народа моего совершить служение Превечному, верному слову своему. Кто равен Богу, искупившему любимца Своего из гнета врагов его? И Он вывел народ Свой с весельем, и с песнями - избранников Своих.
         נקל Да покажется малым Богу содеянное, и да возжелает еще искупить народ Свой из земли плена их. Да погасят их слезы очаг грехов их, и прекратятся страдания их. И пошлет Он Свою милость к ним до полного прощения грехам их. Они возвысят глас свой, воспоют славу Превечного; с запада возликуют.
         סלו Равняйте, равняйте путь, очищайте от камня стезю пешеходам. Очищайте дорогу для народа, спасенного Превечным, вознагражденного вдвое. Вот наступят дни, когда не будут больше говорить: жив Превечный, Создатель небес, Который вывел Израиля из земли Египетской.
         חזו Предвещайте, что «еще жив Превечный, живущий на небесах, Который вывел Израильтян из земли северной и южной». Он провозгласит свободу народу своему, чтобы собрать его из среды народов, и из всех стран, в которых они рассеяны.
         זכרו Помните это и мужайтесь, семя правоверных.
         קרובה Уж близко подходит спасение Божье, и исчезнут противники и притеснители мои. Мы же должны восхвалять Его, большие и малые. Дом Израилев! Благословите Превечного.

בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ

         ברכו Благословите, народы, Бога нашего; возгласите хвалу Ему. Он даровал душе нашей жизнь и не дал поколебаться ноге нашей. И потому приказал нам Превечный, Бог наш, чрез Моисея, учителя нашего: «Ты же возгласи и скажи пред Превечным, Богом Твоим: Арамеянин блуждающий был отец мой, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и могущественный. И худо поступали с нами Египтяне, и притесняли нас, и налагали на нас тяжкие работы. И возопили мы к Превечному, Богу отцов наших, и услышал Превечный голос наш, и увидел бедствие наше, и труды наши, и угнетение наше. И вывел нас Превечный из Египта рукой сильною и мышцей простертою, и посредством великого ужаса, и знамений, и чудес. Он сотворил в Египте знамения Свои и чудеса Свои на поле Цоан. И превратил в кровь реки их и потоки их, так что нельзя было пить из них; послал на них насекомых, которые уязвляли их, и жаб, которые губили их; земные произведения их отдал гусенице и труды их саранче. Виноград их побил градом, и сикиморы их - молнией. И предал граду скот их, и стада их палящим искрам. Послал на них палящий гнев Свой, ярость, негодование и бедствие, нашествие злых ангелов. Уравнял стезю гневу Своему, не хранил от смерти души их, и жизнь их предал чуме. Поразил всякого первенца в Египте, начатки рождения в жилищах Хамовых. Он поразил первенцев в Египте, от человека до скота. Явил знамения и чудеса среди тебя, Египет, над Фараоном и над всеми рабами его. Благословен Превечный, что не отдал нас в добычу зубам их. Благословен Владыка; всякий день Бог приносит нам спасение наше. Села. Сей Бог наш, Бог спасения; у Владыки Бога есть исход из смерти.

בָּרוּךְ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

         ברוך Благословен Бог наш и Бог отцов наших, Который сотворил, чудеса доблести, знамения и дивные дела с отцами нашими в эти дни и настоящее время. Аминь. Он искупил их из тяжелого рабства Египетского на свободу; избавил их от жестокости, от угнетения, привел на волю, со знамениями, чудесами, с рукою крепкою и десницей простертою. И вывел их с золотом, серебром, и не было в племенах их изнемогающего; с радостью и весельем и ликованием, от работы - к воле, и вывел их с поднятою головою, ибо их избрал Превечный Своим народом в наследие. Носил их и возносил их все выше и выше. С врагами их Он поступил по суду, воздав им сторицей; притеснителей их Он бросил в глубь моря; а им оказал большое спасение. Из Египта Он привел их, как невесту, на Синай, и в удел дал им высокое учение Свое, с уставом, и заповедью, и судом праведным. И заповедовал им праздники веселые и радостные. И потому следует нам сказать: благословен Он и благословенно имя Его, превышающее всякое благословение и хвалу, навсегда, во веки веков. Села! Также скажем: благословен Бог наш, что мы остались живы и здравы и дожили благополучно до настоящего времени. Аминь. Также, да будет воля Его, Превечного, Бога нашего и Бога отцов наших, Бога Авраама, Бога Исаака и Бога Иакова, Бога великого, могучего и дивного, Бога Всевышнего, Творца неба и земли, дабы Он поспешил и ускорил для нас, в дни наши и ваши, и во дни народа Его, дома Израилева, возвещение добрых, утешительных, благих вестей, начертанных, произнесенных и записанных со слов пророков и провидцев; также дабы мы сподобились дожить до счастливого времени и узреть дни спасения нашего и появления помазанника нашего. И тогда взойдем на Сион к Превечному, Богу нашему, в дни «регалим» и праздники, радостные и веселые сердцем, веселясь и ликуя, и радуясь радостью Иерусалима, града нашего и восторгаясь благолепием храма и девира нашего. И тогда принесем мирные жертвы, и всесожжения, и обеты, и мучные приношения и возлияния. И будем славить и восхвалять Всемогущего Бога, называемого Совершенством по Его деяниям, Который спешит спасением праведных, Который вначале избрал нас из всех народов, а в конце соблаговолил к нам более всех племен. И потому будем радоваться, и веселиться, и ликовать и петь громким голосом; и скажем: «и душа моя веселится о Превечном, радуется спасению Его».
         כימי Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела. Не вспоминайте прежнего и не помышляйте о прежних событиях. Вот Я приманю ее и поведу ее в пустыню, и буду говорить ей по сердцу ее. И дам ей там виноградники ее и долину скорби в преддверие надежды, и она будет петь там, как во дни юности своей и как во время исхода своего из земли Египетской. И иссушит Превечный залив Египетского моря и поднимет Свою руку на реку в сильном Своем ветре, и разделит ее на семь потоков, и можно будет перейти ее в сандалиях. И будет дорога для остатка Его народа, который остался от Ассирии, подобно тому, как это было с Израилем, когда он вышел из земли Египетской. И потому, вот настанут дни, говорит Превечный, когда не будут более говорить: жив Превечный, Который вывел сыновей Израиля из земли Египетской; только «жив Превечный, Который вывел и привел потомков дома Израилева из земли северной и из всех земель, в которых они были рассеяны», и возвратились в свою землю. От наименьшего произойдет тысяча и от малейшего сильный народ; Я, Превечный, исполню это быстро, когда придет время. И увидите вы глазами своими; и скажете: возвеличится Превечный и за пределами Израиля. Что слышали мы, то и увидели в граде Превечного Бога воинств, во граде Бога нашего; Бог да утвердит его на век. Села.

כֹּה אָמַר יְהוָֹה מָצָא חֵן בַּמִּדבָּר עַם שְׂרִידֵי חָרֶב

         כה Так говорит Превечный: в пустыне обрел благодать народ, уцелевший от меча: Израиль идет к своему успокоению. Издавна Превечный явился мне и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя, а потому и привлекаю тебя милостью. Снова Я устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева; снова ты будешь украшать свои тимпаны и выходить в хороводы веселящихся. Снова разведешь виноградники на горах Самарийских, и виноградари будут насаждать и употреблять плоды в узаконенное время. Ибо придет день, когда стражи на горе Ефремовой провозгласят: «вставайте, пойдем на гору Сион, к Превечному, Богу нашему».

כִּי אֶלֹהִים יוֹשִׁיעַ צִיִוֹן

         כי Ибо Бог спасет Сион и созиждет города Иудины, и поселятся там и унаследуют его. И потомство рабов Его наследует его, и любящие имя Его будут обитать в нем.

הַרְאֵנוּ יְהוָֹה חַסְדֶּךָ

         הראנו Яви нам, Превечный, милость Твою, и спасение Твое пошли нам. На спасение Твое, Превечный, я надеюсь. И я надеюсь на Превечного, отвернувшего лицо Свое от дома Иакова, и я надеюсь на Него. Да явится над рабами Твоими дело Твое, и слава Твоя над сынами их. Да будет благоволение Превечного, Бога нашего, с нами, и дело рук наших утверди для нас, и дело рук наших утверди. Ибо Превечный судья наш, Превечный распорядитель наш, Превечный царь наш, Он спаситель наш. Крепитесь, и да будет твердо сердце ваше, все, надеющиеся на Превечного. Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши. Превечный создаст Иерусалим, соберет изгнанников Израиля. Я осуществлю слова уст: мир, мир дальним и ближним, говорит Превечный, и исцелю его. Власть и страх у Него, творящего мир в небесах. Превечный даст силу народу Своему, Превечный благословит народ Свой миром. Благословен Превечный во веки. Аминь и аминь.

После сего читают следующую полуденную молитву.
(которую читают и во все прочие субботы и праздники, после чтения
Тора, Гафтара, обрядовых благословений и поминовения усопших).